1 00:00:06,080 --> 00:00:08,059 Let's get moving! 2 00:00:08,800 --> 00:00:11,143 We're not slowing down in the hills! 3 00:00:12,880 --> 00:00:15,019 We keep the rhythm! 4 00:00:17,440 --> 00:00:21,024 Come on, let’s get our knees up! 5 00:00:21,320 --> 00:00:22,708 We continue! 6 00:00:24,880 --> 00:00:30,113 FOUNTAIN OF LIFE REJUVENATION CLINIC 7 00:00:30,400 --> 00:00:32,140 EXAMINATION ROOM 1 8 00:00:44,440 --> 00:00:46,874 It looks like you're making progress. 9 00:00:47,120 --> 00:00:50,192 Don't be impatient to use this on our man. 10 00:00:50,440 --> 00:00:52,419 We won't only as a last resort. 11 00:00:52,680 --> 00:00:55,114 It will be enough to touch it, the poison will do the rest. 12 00:00:56,440 --> 00:00:58,658 And Mr. Driscoll will be dead... 13 00:00:59,680 --> 00:01:02,262 Come this way, we are going to remove the bandages. 14 00:01:03,360 --> 00:01:06,272 Let's see if the result is the height of the expectation. 15 00:01:07,240 --> 00:01:09,800 So spit out that gum. A trash can. 16 00:01:46,760 --> 00:01:47,590 Show it to him. 17 00:01:56,440 --> 00:01:58,112 It's perfect. 18 00:01:58,360 --> 00:02:00,703 How do you find your new face, Rick? 19 00:02:06,760 --> 00:02:08,079 CONFIDENTIAL INFORMATION 20 00:02:17,520 --> 00:02:18,509 AGENT CASEY: INVISIBLE 21 00:02:21,400 --> 00:02:23,265 MAINTAINED VISIBILITY BY STABILIZER 22 00:02:32,720 --> 00:02:33,675 REMAINING TEEPS OF INVISIBILITY 23 00:03:51,000 --> 00:03:52,262 The taxi is waiting, Sam. 24 00:03:52,520 --> 00:03:54,078 Yes, yes, I'm coming! 25 00:03:54,320 --> 00:03:56,151 I lost my wallet. 26 00:03:57,520 --> 00:04:00,637 I finally have 2 weeks to play tennis and that's it... 27 00:04:00,880 --> 00:04:02,233 Are you going to play tennis? 28 00:04:02,480 --> 00:04:05,301 But you already play it 5 times a week! 29 00:04:06,120 --> 00:04:07,223 Perfection, Abby. 30 00:04:07,480 --> 00:04:09,584 I want to improve my service. 31 00:04:09,840 --> 00:04:10,704 What is there? 32 00:04:11,000 --> 00:04:12,501 I've lost a filling. 33 00:04:15,280 --> 00:04:17,077 I need my wallet. 34 00:04:19,080 --> 00:04:20,786 Is your card in there? 35 00:04:22,600 --> 00:04:24,192 I only have one. 36 00:04:25,280 --> 00:04:27,987 I won't be able to pay anything without my credit card. 37 00:04:30,840 --> 00:04:32,979 I'm talking about the security card! 38 00:04:33,280 --> 00:04:35,498 - When did you lose it? - 3 or 4 days ago. 39 00:04:35,800 --> 00:04:36,755 4 days? 40 00:04:37,040 --> 00:04:40,794 We could have stolen it! How did you get in this morning? 41 00:04:43,760 --> 00:04:46,103 We don't arrest those we don't see. 42 00:04:49,160 --> 00:04:50,024 By the way, Abby... 43 00:04:50,320 --> 00:04:52,959 - The watch is malfunctioning. - I'll look. 44 00:04:56,840 --> 00:04:58,432 He must be somewhere. 45 00:04:58,720 --> 00:05:00,756 How could I have misplaced it? 46 00:05:04,000 --> 00:05:05,228 I'm looking for Sam Casey. 47 00:05:08,280 --> 00:05:09,383 He's not here. 48 00:05:16,360 --> 00:05:17,588 What is this ? 49 00:05:18,800 --> 00:05:21,360 A simple experience. Telekinesis. 50 00:05:21,640 --> 00:05:23,198 What did you want from him? 51 00:05:23,920 --> 00:05:26,832 We found his wallet. 52 00:05:27,080 --> 00:05:29,219 In fact, he was looking for him everywhere. 53 00:05:32,880 --> 00:05:35,622 I'll give it to him. Everything is fine. Really 54 00:05:35,920 --> 00:05:38,115 Thank you very much. Bye. 55 00:05:42,600 --> 00:05:44,795 Your Intersect card is here. 56 00:05:46,120 --> 00:05:47,473 But there is no money. 57 00:05:47,720 --> 00:05:49,620 It doesn't matter. There were very few. 58 00:05:49,920 --> 00:05:51,956 The pusher is a little loose, 59 00:05:52,240 --> 00:05:54,617 but it doesn't risk anything. Sat ! 60 00:05:57,800 --> 00:05:59,119 Thanks, Abby. 61 00:05:59,360 --> 00:06:01,260 And thanks for the wallet. 62 00:06:01,520 --> 00:06:02,544 - Hi. - Hi. 63 00:06:03,040 --> 00:06:05,543 Tell Leonard that I will send him a card! 64 00:06:05,800 --> 00:06:07,939 Heard. Sam, it's your dentist! 65 00:06:08,200 --> 00:06:09,701 - I'm not here anymore! - Sat ! 66 00:06:13,320 --> 00:06:14,753 Yes, yes, I'm coming! 67 00:06:15,000 --> 00:06:16,627 I lost my wallet. 68 00:06:17,400 --> 00:06:18,833 Go for it. 69 00:06:19,440 --> 00:06:22,182 ''Yes, yes, I'm coming! I lost my wallet.'' 70 00:06:22,480 --> 00:06:24,584 No. We hear your English accent. 71 00:06:25,880 --> 00:06:27,620 OK, I understand. It's good. 72 00:06:27,920 --> 00:06:29,023 Be serious, Rick. 73 00:06:29,880 --> 00:06:31,313 It's not that simple. 74 00:06:34,680 --> 00:06:36,545 It's okay, I'll get back to it. 75 00:06:36,800 --> 00:06:39,109 ''I need to find this wallet.'' 76 00:06:40,360 --> 00:06:42,157 It's better. Let's try something 77 00:06:42,440 --> 00:06:43,464 more difficult. 78 00:06:43,720 --> 00:06:47,178 We're not going to stay a week on the credit card. 79 00:06:48,200 --> 00:06:50,156 Is your card in there? 80 00:06:50,440 --> 00:06:51,907 I only have one. 81 00:06:53,080 --> 00:06:55,514 I won't be able to pay anything without my credit card. 82 00:07:00,480 --> 00:07:02,038 ''I only have one. 83 00:07:02,280 --> 00:07:05,101 ''I won't be able to pay anything without my credit card.'' 84 00:07:05,360 --> 00:07:09,023 No, he uses more contractions 85 00:07:09,320 --> 00:07:11,060 when he says ''carte Bleue''. 86 00:07:11,360 --> 00:07:13,157 Make me happy, 87 00:07:13,440 --> 00:07:14,828 speak without chewing gum. 88 00:07:16,200 --> 00:07:19,021 It's a bad habit which Casey doesn't have. 89 00:07:20,880 --> 00:07:24,464 I have a bad habit, but I'm still alive. 90 00:07:30,680 --> 00:07:32,420 ''I only have one. 91 00:07:32,680 --> 00:07:36,229 ''I won't be able to pay anything without my credit card.'' 92 00:07:37,040 --> 00:07:38,712 It's excellent. 93 00:07:41,920 --> 00:07:45,139 The only difference between us, It’s our bank account. 94 00:07:45,440 --> 00:07:47,237 When it's all over, 95 00:07:47,520 --> 00:07:51,308 I'm going to become rich and Sam Casey will be dead and buried. 96 00:07:51,560 --> 00:07:53,266 Do you agree? 97 00:07:53,520 --> 00:07:55,385 Come here, kiss me. 98 00:08:00,320 --> 00:08:02,220 Easy, chick. Let me breathe. 99 00:08:32,360 --> 00:08:34,066 Thanks for the response. 100 00:08:34,320 --> 00:08:36,788 - It was excellent. - It does us good. 101 00:08:37,040 --> 00:08:40,794 I would continue, but it's time of my private lesson. 102 00:08:41,040 --> 00:08:42,507 - See you tomorrow. - Heard. 103 00:08:42,760 --> 00:08:44,716 - Good day. - To you too. 104 00:08:46,880 --> 00:08:48,916 - Mr. Casey? - Yes ? 105 00:08:49,200 --> 00:08:50,553 Are you on the 4 p.m. class? 106 00:08:52,760 --> 00:08:53,988 Uh... yes, 107 00:08:54,280 --> 00:08:57,022 it might be that. Are you the instructor? 108 00:08:57,320 --> 00:09:00,665 Were you waiting for Pancho Gonzales? 109 00:09:04,360 --> 00:09:06,316 Let's go to the field. 110 00:09:06,600 --> 00:09:07,953 Show me your service. 111 00:09:09,400 --> 00:09:10,469 Of course. 112 00:09:19,040 --> 00:09:21,747 Let's get started with your basic service. 113 00:09:23,400 --> 00:09:24,503 I'm sorry. 114 00:09:26,960 --> 00:09:28,700 Your feet are too close together. 115 00:09:29,000 --> 00:09:33,027 You're going to put your foot like this, to have a good seat. 116 00:09:33,280 --> 00:09:36,078 He must point towards the other court. 117 00:09:36,360 --> 00:09:39,102 Bounce the ball and secure it well. 118 00:09:39,400 --> 00:09:41,140 Most professionals do this. 119 00:09:41,440 --> 00:09:43,146 According to Jimmy Connors, it's effective. 120 00:09:43,400 --> 00:09:45,140 Then do this. Look. 121 00:09:45,440 --> 00:09:48,750 You start from a position slightly leaning forward. 122 00:09:49,000 --> 00:09:51,377 In extension, from the tip of the toe to the wrist, 123 00:09:51,680 --> 00:09:54,183 racket back, you rock forward, 124 00:09:54,440 --> 00:09:55,941 without moving your foot. 125 00:09:56,240 --> 00:09:57,673 - Do you understand? - Yes. 126 00:09:57,920 --> 00:09:59,421 I bounce the ball. 127 00:09:59,680 --> 00:10:01,420 Initially, the leaning position. 128 00:10:01,680 --> 00:10:04,478 - Then, we arm the ball. - So. 129 00:10:04,760 --> 00:10:06,830 Like we were dancing to music. 130 00:10:07,120 --> 00:10:08,314 On music? 131 00:10:08,920 --> 00:10:09,636 Yes. 132 00:10:16,800 --> 00:10:18,188 It was fantastic. 133 00:10:20,960 --> 00:10:23,235 Some advice, and we are progressing quickly. 134 00:10:26,320 --> 00:10:28,902 - Did you make fun of me? - Who, me? 135 00:10:31,760 --> 00:10:32,715 You know what? 136 00:10:32,960 --> 00:10:37,021 With a little training, you will be ready for Wimbledon. 137 00:10:37,320 --> 00:10:38,389 When do we start? 138 00:10:38,680 --> 00:10:40,068 Well, let's say... 139 00:10:40,320 --> 00:10:42,902 Around 5:30 p.m. at my house. I'll have cocktails. 140 00:10:43,880 --> 00:10:46,917 - Is there a net in the room? - It could be. 141 00:10:49,640 --> 00:10:50,390 Do you have the watch? 142 00:10:53,760 --> 00:10:54,784 Good. 143 00:10:55,080 --> 00:10:58,470 I don't know why Driscoll and Lawrence have the same. 144 00:10:58,760 --> 00:11:00,864 You will have to find out. 145 00:11:01,160 --> 00:11:02,832 Always keep it with you. 146 00:11:03,080 --> 00:11:05,514 No one should see that it's a camera. 147 00:11:05,800 --> 00:11:06,664 Heard. 148 00:11:07,480 --> 00:11:08,469 And the stars? 149 00:11:15,040 --> 00:11:15,938 GOOD. 150 00:11:17,200 --> 00:11:19,839 You have the answer from Casey's wallet? 151 00:11:22,960 --> 00:11:23,745 GOOD. 152 00:11:30,560 --> 00:11:32,869 Why these mint lozenges? 153 00:11:33,920 --> 00:11:35,353 It's a bomb. 154 00:11:35,600 --> 00:11:38,182 Take a deep breath and throw it on the ground. 155 00:11:38,480 --> 00:11:40,675 Ca endort tout le monde, sauf vous. 156 00:11:43,960 --> 00:11:45,587 In case of emergency. 157 00:11:46,720 --> 00:11:49,280 I'll take good care of it, that's okay. 158 00:11:49,520 --> 00:11:50,714 Listen... 159 00:11:51,240 --> 00:11:52,309 Be careful. 160 00:11:53,280 --> 00:11:54,508 It's childish. 161 00:11:55,240 --> 00:11:56,195 It's childish. 162 00:12:02,280 --> 00:12:04,862 What service! I'm impressed. 163 00:12:05,120 --> 00:12:06,621 It's thanks to you. 164 00:12:17,480 --> 00:12:19,277 What technique... 165 00:12:48,320 --> 00:12:51,232 Sorry, my little Sam. I was starting to like it. 166 00:12:52,000 --> 00:12:52,898 Alf! 167 00:12:55,480 --> 00:12:57,072 Put it in the car. 168 00:12:57,840 --> 00:13:00,991 If you are asked questions, tu diras qu'il a trop bu. 169 00:13:10,280 --> 00:13:13,670 Too bad we can't make it disappear right here. 170 00:13:18,920 --> 00:13:20,308 It's very impressive, 171 00:13:20,600 --> 00:13:24,513 but it's too valuable to be kept in our center. 172 00:13:24,760 --> 00:13:27,740 I'm going to ask them to send it to Washington. 173 00:13:28,720 --> 00:13:29,789 One second. 174 00:13:30,920 --> 00:13:31,944 Yes ? 175 00:13:32,200 --> 00:13:34,577 Sam Casey wants to see you, sir. 176 00:13:34,840 --> 00:13:35,829 Sat ? 177 00:13:37,200 --> 00:13:39,395 But he's on vacation, right? 178 00:13:39,640 --> 00:13:40,993 Well, no, he's here 179 00:13:42,640 --> 00:13:44,232 Bring him in. 180 00:13:44,480 --> 00:13:49,110 Grant? I'll remind you. Congratulations for your discovery. 181 00:13:54,120 --> 00:13:56,827 What about tennis lessons? Are you back yet? 182 00:13:57,120 --> 00:13:58,747 It was a heatwave. 183 00:13:59,000 --> 00:14:02,913 50 degrees on the court. Already at 45 degrees, it was starting to cook. 184 00:14:03,200 --> 00:14:04,269 It's impossible to stay there. 185 00:14:04,520 --> 00:14:07,262 My watch is out of adjustment compared to Abby's. 186 00:14:07,520 --> 00:14:08,657 What does yours say? 187 00:14:11,120 --> 00:14:12,075 It's going to be nice. 188 00:14:13,120 --> 00:14:14,257 Sam... 189 00:14:16,960 --> 00:14:18,313 This is Driscoll. 190 00:14:19,720 --> 00:14:21,039 Okay, I'm coming. 191 00:14:21,760 --> 00:14:24,399 They come to hook up the new computer. 192 00:14:24,680 --> 00:14:25,874 Vous venez voir ca ? 193 00:14:26,120 --> 00:14:28,918 Me and computers... I'm waiting for you. 194 00:14:29,160 --> 00:14:30,297 Alright. 195 00:15:02,200 --> 00:15:05,658 PROJECTALAEDORO 196 00:15:16,760 --> 00:15:17,749 Something for me? 197 00:15:20,480 --> 00:15:21,549 The Alamdoro project, 198 00:15:21,840 --> 00:15:23,341 Does that speak to you? 199 00:15:23,600 --> 00:15:24,794 Top secret. 200 00:15:27,560 --> 00:15:29,835 Stay in character. 201 00:15:30,120 --> 00:15:34,477 Keep the American accent and spit out that gum. 202 00:15:37,640 --> 00:15:39,198 All right. 203 00:15:39,480 --> 00:15:41,380 I wanted to bring my personal touch. 204 00:15:48,640 --> 00:15:51,074 How's it going in Arizona? 205 00:15:57,360 --> 00:15:59,578 At this time, It should be over. 206 00:16:17,360 --> 00:16:21,273 Magnesium primer. Once triggered, it cannot be stopped. 207 00:16:21,520 --> 00:16:22,544 GOOD. 208 00:16:40,800 --> 00:16:41,937 That will be enough here. 209 00:16:42,200 --> 00:16:45,510 No one will come and search this disused mine. 210 00:16:46,200 --> 00:16:48,873 Great idea to bring him here. 211 00:16:49,640 --> 00:16:51,471 We will never find him. 212 00:16:53,920 --> 00:16:57,549 Sam Casey, you were a really good kisser. 213 00:16:57,840 --> 00:17:00,991 I'm sorry to have to say goodbye to you. 214 00:17:03,640 --> 00:17:04,743 Go ahead, light it up. 215 00:18:26,840 --> 00:18:28,068 He's still in there. 216 00:18:39,040 --> 00:18:40,632 This time, it's settled. 217 00:19:14,200 --> 00:19:16,907 I'm going to have a long way to do this evening. 218 00:19:23,800 --> 00:19:26,985 During dinner yesterday, he made himself invisible. 219 00:19:27,280 --> 00:19:30,101 He plays with that like with a little rattle. 220 00:19:37,520 --> 00:19:38,418 Sat ! 221 00:19:39,760 --> 00:19:41,716 What are you playing? 222 00:19:43,000 --> 00:19:46,458 Well... I was watching the performances 223 00:19:46,760 --> 00:19:47,897 of the new computer. 224 00:19:48,200 --> 00:19:49,906 Sorry. Does that bother you? 225 00:19:50,200 --> 00:19:52,156 We're talking to you about yesterday's disappearance. 226 00:19:53,720 --> 00:19:54,436 Yesterday ? 227 00:19:54,720 --> 00:19:57,280 Sam, we saw you. Don't tell me I'm dreaming. 228 00:19:57,560 --> 00:19:59,027 E. Driscoll? 229 00:19:59,320 --> 00:20:00,309 A call on number 4. 230 00:20:04,960 --> 00:20:08,032 There's enough sugar in there to spoil your teeth! 231 00:20:08,320 --> 00:20:09,753 You hate it. 232 00:20:10,400 --> 00:20:12,982 I was craving sugar this morning. 233 00:20:13,400 --> 00:20:16,278 Why is everyone gang up on me? 234 00:20:16,520 --> 00:20:19,640 Sir, someone online pretend to be Sam Casey. 235 00:20:19,640 --> 00:20:19,878 Sir, someone online pretend to be Sam Casey. 236 00:20:20,120 --> 00:20:21,075 Sat ? 237 00:20:21,880 --> 00:20:24,189 It's impossible. He is there, in front of me. 238 00:20:26,440 --> 00:20:27,270 Bad joke? 239 00:20:27,560 --> 00:20:29,596 He insists on talking to you. 240 00:20:29,880 --> 00:20:30,904 It's urgent. 241 00:20:32,320 --> 00:20:33,821 So, okay. 242 00:20:36,000 --> 00:20:37,900 - Hello ? -Leonard? 243 00:20:38,960 --> 00:20:39,915 Who are you ? 244 00:20:40,200 --> 00:20:42,179 How so ? I'm Sam. 245 00:20:42,480 --> 00:20:44,152 Sam? This is not possible. 246 00:20:46,760 --> 00:20:47,784 Listen... 247 00:20:49,000 --> 00:20:51,468 Wherever you may be, disappear. 248 00:20:51,760 --> 00:20:54,103 What ? What's going on, Leonard? 249 00:20:54,400 --> 00:20:56,709 Leonard, I tell you it's me Sam. 250 00:20:58,040 --> 00:20:59,746 Do what I tell you. 251 00:21:03,320 --> 00:21:04,344 Heard. 252 00:21:05,760 --> 00:21:06,715 So. 253 00:21:07,000 --> 00:21:08,069 So what? 254 00:21:08,920 --> 00:21:09,875 Leonard, watch out! 255 00:21:12,560 --> 00:21:14,357 Guards! Guards! 256 00:21:49,280 --> 00:21:49,996 Sat ! 257 00:21:50,920 --> 00:21:53,024 - Yes. Can I reappear? - Yes. 258 00:21:55,360 --> 00:21:56,463 I'm here again. 259 00:21:56,760 --> 00:21:58,591 Come back as quickly as possible. 260 00:21:59,360 --> 00:22:01,703 You won't believe what just happened. 261 00:22:07,880 --> 00:22:10,622 We question him in Leonard's office. 262 00:22:10,880 --> 00:22:14,634 - Who ? Why all these secrets? - You'll see. 263 00:22:15,400 --> 00:22:16,594 -Leonard. - Where are we? 264 00:22:16,840 --> 00:22:17,943 He doesn't want to talk. 265 00:22:18,600 --> 00:22:19,624 Go see. 266 00:22:31,000 --> 00:22:31,716 Who are you ? 267 00:22:35,600 --> 00:22:37,795 - Who are you ? - Sam, calm down! 268 00:22:42,760 --> 00:22:46,275 We checked the prints, the teeth, without result. 269 00:22:46,960 --> 00:22:49,303 He suffered a recent cosmetic operation. 270 00:22:49,600 --> 00:22:51,397 He stole your identity. 271 00:22:53,080 --> 00:22:56,060 - How long ago? - One day. 272 00:22:56,320 --> 00:23:00,552 He certainly had time to get documents out of here. 273 00:23:01,560 --> 00:23:02,948 Camera ? 274 00:23:03,760 --> 00:23:07,344 On the film, there were the photos of our personal letters. 275 00:23:11,320 --> 00:23:14,505 - Does he know my secret? - No. That's what ruined him. 276 00:23:14,800 --> 00:23:17,473 But it doesn't erase the damage caused. 277 00:23:17,720 --> 00:23:20,427 He had to take pictures of the secret report 278 00:23:20,680 --> 00:23:22,545 on which Grant is doing a study. 279 00:23:22,800 --> 00:23:25,075 He stayed alone in my office. 280 00:23:25,320 --> 00:23:28,949 It's the Alamdoro project, Sam. It's worth millions. 281 00:23:30,000 --> 00:23:33,151 For now it doesn't seem so that we can recover it. 282 00:23:40,360 --> 00:23:42,703 Wait. Leonard? 283 00:23:43,760 --> 00:23:46,672 If he managed to make you believe that he was me, 284 00:23:46,920 --> 00:23:48,820 I can pretend to be him. 285 00:23:50,120 --> 00:23:51,439 That would be risky. 286 00:23:52,040 --> 00:23:54,508 Listen: these guys tried to kill me 287 00:23:54,800 --> 00:23:56,301 and sent my double. 288 00:23:56,600 --> 00:23:58,636 It's a personal matter. 289 00:23:58,880 --> 00:24:01,155 I won't let them continue. 290 00:24:01,400 --> 00:24:04,585 - Sam... - I will do without your authorization. 291 00:24:09,520 --> 00:24:11,499 GOOD. Do we have any clues? 292 00:24:13,200 --> 00:24:14,269 Yes. 293 00:24:15,080 --> 00:24:15,796 That's all we have. 294 00:24:21,640 --> 00:24:22,356 Sugar? 295 00:24:43,360 --> 00:24:46,158 You should add some coffee in your sugar. 296 00:24:46,400 --> 00:24:48,231 How can you swallow all this? 297 00:24:52,600 --> 00:24:53,316 Well... 298 00:24:53,600 --> 00:24:55,739 I have always loved sweetness. 299 00:24:56,000 --> 00:24:57,706 Amusing. Do you have a movie? 300 00:24:58,600 --> 00:24:59,589 No not yet. 301 00:25:01,600 --> 00:25:03,192 She will be angry. 302 00:25:03,440 --> 00:25:05,067 Wait a second. 303 00:25:07,120 --> 00:25:09,497 I would like to speak to him face to face. 304 00:25:09,760 --> 00:25:11,227 For what ? 305 00:25:12,880 --> 00:25:16,907 I have too important information to speak to an intermediary. 306 00:25:17,880 --> 00:25:19,677 You're taking this too seriously. 307 00:25:22,480 --> 00:25:24,436 Are you taking me there or am I going alone? 308 00:25:26,080 --> 00:25:28,514 Heard. Mais j'espere que c'est serieux. 309 00:25:36,360 --> 00:25:41,263 Tell us who's behind it. We will try to reduce your sentence. 310 00:25:42,520 --> 00:25:44,147 Yes ? One second. 311 00:25:44,400 --> 00:25:45,355 Mr. Robbins. 312 00:25:48,680 --> 00:25:49,704 Robbins. 313 00:25:50,760 --> 00:25:51,476 What ? 314 00:25:51,760 --> 00:25:53,955 But... it's insane! 315 00:25:56,440 --> 00:25:58,635 luseless, we'll do it here. 316 00:26:02,040 --> 00:26:03,541 Sam will figure it out on his own. 317 00:26:03,840 --> 00:26:06,638 We'll try to spot him from here. Our guys lost it. 318 00:26:10,360 --> 00:26:12,260 Come on, let’s get moving! 319 00:26:13,160 --> 00:26:14,593 Here we go! 320 00:26:15,520 --> 00:26:17,112 We're not slowing down! 321 00:26:19,480 --> 00:26:22,870 Raise your knees! 322 00:26:23,440 --> 00:26:24,828 Come on, girls! 323 00:26:29,080 --> 00:26:31,116 We keep the rhythm! 324 00:26:31,360 --> 00:26:34,477 I'm going to the garage. I'll meet you in his office. 325 00:26:35,760 --> 00:26:37,432 Come on, faster! 326 00:26:39,400 --> 00:26:41,265 Shall we meet in his office? 327 00:26:42,080 --> 00:26:43,274 Hey, Rick! 328 00:26:43,520 --> 00:26:45,988 no point in continuing to talk like Casey. 329 00:26:46,240 --> 00:26:47,434 You can keep your accent. 330 00:26:47,720 --> 00:26:49,278 We are among friends. 331 00:26:55,000 --> 00:26:56,831 Keep my accent? 332 00:26:58,360 --> 00:26:59,861 Oh, the cow... 333 00:27:06,240 --> 00:27:08,435 Come on, faster! 334 00:27:12,200 --> 00:27:14,156 We're not slowing down! 335 00:27:28,760 --> 00:27:30,022 Here... 336 00:27:46,360 --> 00:27:47,918 Rick! 337 00:27:49,200 --> 00:27:51,304 I was worried about you. 338 00:27:51,560 --> 00:27:53,516 Let's find a quiet place. 339 00:27:59,360 --> 00:28:00,952 Come! 340 00:28:02,200 --> 00:28:04,839 I'm glad you have nothing. 341 00:28:05,080 --> 00:28:07,059 I can't stand that you are in danger. 342 00:28:07,360 --> 00:28:08,952 Me too, I'm happy. 343 00:28:09,800 --> 00:28:11,836 I missed you so much. 344 00:28:12,800 --> 00:28:14,700 You too. 345 00:28:14,960 --> 00:28:15,676 Darling ? 346 00:28:15,960 --> 00:28:16,676 Yes, darling? 347 00:28:16,960 --> 00:28:20,111 Where was Susi going, with the box? 348 00:28:21,320 --> 00:28:22,912 In the safe, no doubt. 349 00:28:24,040 --> 00:28:25,598 Your lips are softer. 350 00:28:27,000 --> 00:28:29,218 It's... It's the danger that does this. 351 00:28:30,080 --> 00:28:31,513 I'm going to make you forget everything. 352 00:28:32,360 --> 00:28:34,225 - NOW ? - Yes. 353 00:28:34,480 --> 00:28:36,755 She is waiting for me in her office. 354 00:28:37,040 --> 00:28:38,780 - Right away. - Oh, Rick... 355 00:28:39,040 --> 00:28:40,712 Armistead can wait. 356 00:28:40,960 --> 00:28:44,032 And then stop talking like Sam Casey. 357 00:28:44,320 --> 00:28:46,276 Where has my little Englishman gone? 358 00:28:48,440 --> 00:28:50,112 That's right, darling. 359 00:28:50,400 --> 00:28:51,662 It's better! 360 00:28:54,800 --> 00:28:58,076 Did you see that? A huge spider, on the wall! 361 00:28:58,360 --> 00:28:59,315 Or that? 362 00:29:03,640 --> 00:29:04,629 Rick? 363 00:29:07,280 --> 00:29:09,236 Rick, where are you hiding? 364 00:29:12,480 --> 00:29:13,504 Rick? 365 00:29:23,560 --> 00:29:24,697 Rick! 366 00:29:29,320 --> 00:29:30,275 Rick? 367 00:29:35,960 --> 00:29:38,064 I leave you a chance to collaborate. 368 00:29:38,320 --> 00:29:39,582 Who sent you? 369 00:29:42,160 --> 00:29:43,752 Okay, don't say anything. 370 00:29:44,760 --> 00:29:46,830 Let's put him in a cell. 371 00:29:48,080 --> 00:29:49,342 Yes. 372 00:29:49,600 --> 00:29:50,794 I'll take care of it. 373 00:30:36,560 --> 00:30:37,822 What are you doing here? 374 00:30:38,120 --> 00:30:41,305 - Out ! - Yes, I'm going out. 375 00:30:41,560 --> 00:30:43,027 Excuse me... 376 00:30:49,360 --> 00:30:50,349 Vicious! 377 00:30:50,600 --> 00:30:52,067 He locked us up! 378 00:30:54,360 --> 00:30:55,793 Let us out! 379 00:30:57,680 --> 00:30:59,875 Susie! Susie! 380 00:31:01,960 --> 00:31:05,032 - Where's Susi! - I am here ! What is happening? 381 00:31:05,280 --> 00:31:07,555 A man was there when we entered. 382 00:31:08,840 --> 00:31:10,740 He gave us one of those scares! 383 00:31:11,000 --> 00:31:14,822 - There's no one there. - We shouted to scare him away! 384 00:31:15,080 --> 00:31:17,822 Come on, come on, it's nothing. Come. 385 00:31:18,080 --> 00:31:20,548 Come take the steam bath. Come on, quickly. 386 00:31:20,800 --> 00:31:21,789 Let's hurry. 387 00:31:22,040 --> 00:31:23,177 Quick, quick, come on! 388 00:31:23,440 --> 00:31:27,353 Let us quickly lose this cellulite which distorts your silhouette! 389 00:31:39,880 --> 00:31:41,233 Honey, here you are. 390 00:31:41,520 --> 00:31:43,317 Where have you been? 391 00:31:43,600 --> 00:31:47,297 -Rick! I'm waiting for you! - I've been looking for you everywhere. 392 00:31:47,560 --> 00:31:49,266 You'll chat later. Come on. 393 00:31:49,520 --> 00:31:52,705 You made me walk with your spider, eh? 394 00:31:55,240 --> 00:31:56,980 Let's go. It's arranged. 395 00:31:57,240 --> 00:31:58,377 Alright. Standing. 396 00:31:59,160 --> 00:32:01,230 - Take him. - It's okay, just a minute. 397 00:32:01,480 --> 00:32:03,436 I changed my mind. I'm going to speak. 398 00:32:06,280 --> 00:32:09,317 Here... So, you do have a language. 399 00:32:10,440 --> 00:32:11,338 Go ahead, 400 00:32:11,640 --> 00:32:12,834 we listen to you. 401 00:32:13,080 --> 00:32:14,149 Okay... 402 00:32:14,400 --> 00:32:17,039 It's simple. How many nations have interest 403 00:32:17,320 --> 00:32:19,880 to know your secrets? 404 00:32:20,160 --> 00:32:22,299 One of them forced me to collaborate. 405 00:32:22,560 --> 00:32:25,120 If I had refused, I would be in prison. 406 00:32:25,360 --> 00:32:26,315 I played the game. 407 00:32:26,600 --> 00:32:28,875 It gave me a chance to get out of it. 408 00:32:29,160 --> 00:32:30,718 I would like a mint lozenge. 409 00:32:37,400 --> 00:32:40,517 You are at home. So take some chewing gum. 410 00:32:42,760 --> 00:32:43,954 THANKS. 411 00:32:45,840 --> 00:32:48,786 I thought he would beg us... 412 00:32:50,160 --> 00:32:51,957 Yes. Awesome. 413 00:32:54,560 --> 00:32:55,515 I was operated on 414 00:32:55,800 --> 00:32:59,748 by a surgeon specializes in aesthetics. 415 00:33:00,040 --> 00:33:02,679 What would you have done in my place? My God ! 416 00:33:21,680 --> 00:33:24,319 Who tells us that you're not Sam Casey? 417 00:33:25,720 --> 00:33:27,585 I'm prettier than him. 418 00:33:27,880 --> 00:33:31,395 And he must be buried at the bottom of an abandoned mine. 419 00:33:34,440 --> 00:33:37,989 Leave us alone for a moment. THANKS. 420 00:33:47,480 --> 00:33:48,549 Sit down. 421 00:33:57,640 --> 00:33:58,959 Hey, taxi! 422 00:34:04,840 --> 00:34:07,582 You know the Fountain of Life clinic? 423 00:34:07,840 --> 00:34:09,876 Quick, it's urgent. 424 00:34:13,280 --> 00:34:14,508 It's because of her 425 00:34:14,800 --> 00:34:17,837 that you came back or do you have something else? 426 00:34:18,080 --> 00:34:20,275 I wouldn't have come back empty-handed. 427 00:34:21,600 --> 00:34:22,737 Lend me your watch. 428 00:34:24,280 --> 00:34:24,996 For what ? 429 00:34:26,240 --> 00:34:28,947 Because I don't intend to pay 430 00:34:29,240 --> 00:34:31,310 something that is already mine. 431 00:34:31,600 --> 00:34:33,818 We had an arrangement. 432 00:34:34,120 --> 00:34:37,271 If you refuse to give it to me, Tanner will take it from you. 433 00:34:50,440 --> 00:34:51,577 THANKS. 434 00:34:56,640 --> 00:34:57,425 GOOD. 435 00:34:58,600 --> 00:35:01,034 What if we talked from what you know? 436 00:35:01,280 --> 00:35:03,111 And how much will it cost you? 437 00:35:07,440 --> 00:35:08,759 You become greedy. 438 00:35:15,040 --> 00:35:16,940 I wish we could drive faster. 439 00:35:17,240 --> 00:35:19,276 - I don't like blackmail. - No choice. 440 00:35:19,520 --> 00:35:21,897 The prize is $1,00,000. 441 00:35:24,000 --> 00:35:26,742 Who tells me what is this information worth to them? 442 00:35:27,040 --> 00:35:31,704 Nothing will tell you until I see the money. 443 00:35:34,240 --> 00:35:35,867 It must be in the trunk. 444 00:35:36,160 --> 00:35:37,263 Certainly. 445 00:35:38,120 --> 00:35:40,190 Susi moved her into the sauna. 446 00:35:41,320 --> 00:35:42,992 You become very curious. 447 00:35:50,360 --> 00:35:52,703 Wait for me there. It won't be long. 448 00:36:10,920 --> 00:36:14,344 He's gone crazy. He wants an amount that I don't have. 449 00:36:14,600 --> 00:36:17,717 Let the switchboard disconnect the phone from my office 450 00:36:17,960 --> 00:36:19,860 and he doesn't come out without authorization. 451 00:36:40,680 --> 00:36:44,673 Grace ? Sam Casey. Pass me Leonard Driscoll. It's... 452 00:36:45,720 --> 00:36:46,470 Hello? 453 00:36:52,240 --> 00:36:53,707 Hello, Grace? 454 00:36:56,440 --> 00:36:57,429 Hello ? 455 00:37:09,960 --> 00:37:11,029 Barby? 456 00:37:11,280 --> 00:37:15,398 - Hi ! I missed you. - What are you doing outside? 457 00:37:15,640 --> 00:37:17,232 I have to see Armistead. 458 00:37:17,520 --> 00:37:20,796 - I thought it was done. - Give me some gum. 459 00:37:21,040 --> 00:37:22,746 - She gave it to you. - Who ? 460 00:37:23,000 --> 00:37:26,219 - Armistead! - I haven't seen her yet. Is she there? 461 00:37:26,480 --> 00:37:27,583 Yes. 462 00:37:31,480 --> 00:37:34,222 I don't have long. Are you waiting for me? 463 00:37:35,120 --> 00:37:36,678 But I thought... 464 00:37:41,440 --> 00:37:43,874 - Hello, buddy. -Rick? 465 00:37:44,160 --> 00:37:46,867 - Where are you from? - How so ? 466 00:37:48,800 --> 00:37:50,062 You were in his office. 467 00:37:50,360 --> 00:37:51,463 I just arrived. 468 00:37:51,760 --> 00:37:52,897 Is she there? 469 00:37:55,000 --> 00:37:56,353 Where is she? 470 00:37:56,600 --> 00:37:58,875 Rick, I would like to know what you did. 471 00:37:59,120 --> 00:38:02,339 - Did what? - How did you get out of the office? 472 00:38:02,600 --> 00:38:04,101 Who is it... 473 00:38:04,800 --> 00:38:07,303 You're wasting my time. I need to talk to Armistead. 474 00:38:07,560 --> 00:38:08,584 Rick! 475 00:38:15,360 --> 00:38:17,339 THANKS. We have a lead. 476 00:38:17,600 --> 00:38:19,465 The police seized a taxi. 477 00:38:19,720 --> 00:38:23,269 The driver loads a passenger near us 478 00:38:23,520 --> 00:38:25,954 to take him away at the Fountain of Life. 479 00:38:26,200 --> 00:38:30,660 The rejuvenation clinic. A health center for the rich. 480 00:38:30,920 --> 00:38:34,868 We're an hour behind him. Abby, call me an escort. 481 00:38:54,240 --> 00:38:55,832 Ah, darling! 482 00:38:56,080 --> 00:38:58,958 - Did you see her? - Who? 483 00:38:59,200 --> 00:39:00,269 Armistead. 484 00:39:00,920 --> 00:39:04,037 Of course I saw her. You were in the office. 485 00:39:04,760 --> 00:39:06,148 Of course, but... 486 00:39:06,400 --> 00:39:09,676 My doll, I'm in a bit of a hurry. 487 00:39:09,920 --> 00:39:11,717 See you later. 488 00:39:37,760 --> 00:39:39,193 Barby, you told me 489 00:39:39,480 --> 00:39:41,675 that she would be there. - I could have sworn... 490 00:39:41,920 --> 00:39:44,059 You told me you saw her. 491 00:39:44,360 --> 00:39:47,340 But no ! I'm just looking for it! 492 00:39:47,640 --> 00:39:50,279 Why do you all this head? 493 00:39:51,760 --> 00:39:53,899 Forget it, I'll find out. 494 00:41:07,880 --> 00:41:10,860 - We will have to see her again on Tuesday. - She was... 495 00:41:11,120 --> 00:41:12,189 Mrs. Armistead? 496 00:41:12,440 --> 00:41:14,817 I've been looking for you everywhere. 497 00:41:15,080 --> 00:41:17,184 I told you to wait for me at the office. 498 00:41:17,480 --> 00:41:20,062 No. I didn't talk to you of the day. 499 00:41:20,320 --> 00:41:22,595 How ? We just talked. 500 00:41:22,880 --> 00:41:24,438 No way ! 501 00:41:24,680 --> 00:41:25,874 We would have discussed, 502 00:41:26,160 --> 00:41:27,422 you and me? 503 00:41:29,240 --> 00:41:30,502 Wait... 504 00:41:30,760 --> 00:41:31,658 Is he here? 505 00:41:31,960 --> 00:41:33,279 Is Sam Casey here? 506 00:41:33,520 --> 00:41:35,420 - What ? -Casey is dead 507 00:41:35,720 --> 00:41:37,551 in the mine, in Arizona. - No ! 508 00:41:37,840 --> 00:41:40,149 He's here! This is the only explanation. 509 00:41:40,440 --> 00:41:41,304 Is Casey alive? 510 00:41:42,080 --> 00:41:44,423 Yes. I was unmasked at Intersect. 511 00:41:44,720 --> 00:41:46,039 I saw him there. 512 00:41:46,840 --> 00:41:47,829 I understand. 513 00:41:49,320 --> 00:41:50,548 - Did we follow you? - No. 514 00:41:52,520 --> 00:41:54,954 You have to catch it before he raises the alarm. 515 00:42:17,040 --> 00:42:20,862 There are ghosts! Insane stuff... 516 00:42:21,120 --> 00:42:24,100 - That's enough! - A bunch of keys... 517 00:42:24,360 --> 00:42:26,157 Wait. Keys? 518 00:42:26,400 --> 00:42:27,833 I lost mine. 519 00:42:29,440 --> 00:42:31,476 That of the safe too? 520 00:42:31,720 --> 00:42:33,278 Yes. All my keys. 521 00:42:33,960 --> 00:42:35,063 That's Casey! 522 00:42:35,320 --> 00:42:37,299 But he's dead, Casey! 523 00:42:39,680 --> 00:42:42,023 No, he is alive and here! 524 00:43:54,280 --> 00:43:57,260 No breakage, as far as possible. Let's go. 525 00:44:00,520 --> 00:44:03,262 - He must be in the south wing. - Stop! 526 00:44:04,280 --> 00:44:05,417 Drop your weapon! 527 00:44:15,120 --> 00:44:19,580 My friend, it's urgent that one of us withdraws. 528 00:44:19,840 --> 00:44:21,034 You or me. 529 00:44:22,800 --> 00:44:24,188 There is not enough space 530 00:44:24,480 --> 00:44:26,220 for both of us. 531 00:44:50,480 --> 00:44:51,833 Behind you. 532 00:44:56,440 --> 00:44:57,270 Okay. 533 00:44:58,360 --> 00:44:59,748 You don't have any more. 534 00:45:11,080 --> 00:45:12,069 Stop! 535 00:45:13,000 --> 00:45:14,831 You took the time, Leonard. 536 00:45:15,560 --> 00:45:16,276 Sat ? 537 00:45:16,560 --> 00:45:17,993 Yes, Leonard? 538 00:45:19,520 --> 00:45:20,236 Cretin! 539 00:45:20,520 --> 00:45:21,748 It's me, Sam. 540 00:45:22,880 --> 00:45:24,836 No way, Leonard. It's me. 541 00:45:28,080 --> 00:45:28,796 Come on, 542 00:45:29,080 --> 00:45:30,433 handcuff him. 543 00:45:30,680 --> 00:45:31,510 Very funny... 544 00:45:31,800 --> 00:45:33,233 Okay, that's enough. 545 00:45:33,480 --> 00:45:34,504 Please, 546 00:45:35,600 --> 00:45:37,704 for the real Sam to stand up. 547 00:45:38,000 --> 00:45:41,117 I'm already up, Leonard. 548 00:45:42,680 --> 00:45:45,422 Do you mean ''disappear''? 549 00:45:50,000 --> 00:45:51,137 But... 550 00:45:51,440 --> 00:45:52,702 Behind you. 551 00:45:56,960 --> 00:46:00,657 - But what... - It's a secret. 552 00:46:00,920 --> 00:46:03,866 limit Sam Casey, It's not that easy.